RACCONTI DA SHAKESPEARE
Charles e Mary Lamb

Descrizione

Alcuni drammi di Shakespeare trasformati in racconti per stimolare i ragazzi ad andare a leggere i drammi originali.
I fratelli Charles e Mary Lamb, che li pubblicarono nel 1807, eliminarono vicende secondarie delle tragedie originali e semplificarono la trama, trasformando i dialoghi in discorso indiretto, senza però tradire lo spirito che sta alla base dell’opera di Shakespeare.

La scelta proposta nel volume è antologica e raggruppa i racconti in quattro percorsi.
In Realtà e magia (costituita da La tempesta e Sogno di una notte di mezza estate) si racconta di incantesimi e di magie operati da esseri umani ma anche da creature appartenenti al mondo delle fiabe. In Perdita e ritrovamento (Racconto d’inverno, Come vi pare) si parla della scomparsa di una o più persone, oppure della perdita della ragione, dell’amore fraterno o filiale o della perdita “d’identità”.
In Teatro e società (La bisbetica domata, Il mercante di Venezia) il tema centrale è il pregiudizio contro le donne e gli Ebrei. In Amore, potere, morte (Giulietta e Romeo, Re Lear, Amleto, Macbeth) si riflette sull’amore portato alle estreme conseguenze, sulla brama di potere e sulla morte.